È legittima l'ammissione in gara di un operatore economico che ricorra all'avvalimento di un'impresa ausiliaria con sede in un Paese extra-UE non aderente all'accordo AAP (nella specie, la Cina), qualora la stazione appaltante verifichi positivamente il possesso dei requisiti mediante dichiarazioni e certificazioni estere tradotte e legalizzate. Parimenti, le censure relative alla presunta difformità tecnica del bene offerto sono infondate laddove la lex specialis preveda una verifica di conformità post-aggiudicazione ad opera di ente terzo, fase in cui la stazione appaltante può effettivamente accertare la rispondenza del bene alle specifiche tecniche dichiarate.

Testo integrale