"Sul punto [...] l’insegnamento della Suprema Corte di Cassazione [...] ha precisato che “in tema di procedimento sommario di cognizione, poiché non è contemplata alcuna sanzione processuale in relazione al mancato rispetto del requisito di specifica indicazione dei mezzi di prova e dei documenti di cui il ricorrente ed il resistente intendano, rispettivamente, avvalersi, né in relazione alla mancata allegazione di detti documenti, al ricorso o alla comparsa di risposta, risulta ammissibile la produzione documentale successiva al deposito del primo atto difensivo e fino alla pronuncia dell'ordinanza di cui all'art. 702-ter c.p.c.” (cfr. Cass. Civ. ord. n. 19226/2024; Cass. Civ. ord. n. 46/2021).

Pertanto, deve ritenersi ammissibile ed utilizzabile la documentazione prodotta dall’ente territoriale costituitosi tardivamente."

Nel merito dell'esecuzione del contratto pubblico, ai sensi dell’art. 108, comma 5, D.Lgs. 50/2016, a fronte della risoluzione per colpa dell'appaltatore, quest’ultimo matura il diritto al solo pagamento delle prestazioni regolarmente eseguite, decurtato degli oneri aggiuntivi derivanti dallo scioglimento, i cui importi sono validamente accertati dal verbale dello stato di consistenza sottoscritto dalle parti senza riserva alcuna.

"[...] va rilevato che, giusta la normativa applicabile nel caso di specie, a fronte della risoluzione del contratto ex art. 108, comma 3, D.Lgs. 50/2016, a norma del comma 5 del medesimo articolo, “l'appaltatore ha diritto soltanto al pagamento delle prestazioni relative ai lavori, servizi o forniture regolarmente eseguiti, decurtato degli oneri aggiuntivi derivanti dallo scioglimento del contratto”.

[...] secondo la giurisprudenza della Suprema Corte, “nel caso di risoluzione del contratto per colpa dell'appaltatore, quest'ultimo ha diritto, in detrazione alle ragioni di danno spettanti al committente, al riconoscimento del compenso per le opere effettuate e delle quali, comunque, il committente stesso si sia giovato” (cfr. Cass. Civ., ord. n. 27640/2018)."

Testo integrale