È legittima l'esclusione di un concorrente che non raggiunge la soglia minima tecnica qualora la valutazione della Commissione, esente da vizi logici, evidenzi carenze nella documentazione scientifica a supporto dell'offerta. Il soccorso istruttorio non può essere attivato per consentire la traduzione di documenti tecnici (come fogli illustrativi in lingua straniera) che costituiscono elementi di valutazione dell'offerta tecnica, poiché ciò comporterebbe una modifica dell'offerta stessa in violazione del principio di parità di trattamento tra i concorrenti.

Testo integrale